Niitä ei saa ajatella ihmisinä. Olen yrittänyt olla kiva kundi.
Olen kantanut kukkia ja kaikkea, mutta eivät he sellaista halua.
Väittävät vain niin. Jos heihin hullaantuu -
he saavat itsevarmuutta etsiä jonkun toisen.
Täytyy olla kuin ei välittäisi.
Kun on välinpitämätön, niin sylissä akat on.
Kuunteletko edes? Butters?
Väsyttää. Häivytään.
Kaikkien joilla on vaikka vain pienikin penis -
on turha yrittää sisään ilman nättiä mimmiseuraa.
Jos ei ole ollut telkkarissa tänään, voi unohtaa koko jutun.
Entä jos oli eilen? -Helvetin harmi.
Ethan! Kiva että tulit. -Mitä hittoa sinä jonossa teet?
Portsari ei tunnista minua vaatteet päällä.
Ethan Humphries! Mitä mies? -Mitä Big J?
Mitä Bambille kuuluu? -Oikein hyvää.
Oletko ollut kilttinä? -Olen täysin uusi mies.
Uskon sen. -Ei se helppoa ollut.
Mutta toimii. -Kiitos.
Oletko harkinnut näyttelijän uraa? -Olen. Miksi?
Luulisi noin isossa miehessä ainesta olevan. Soittele minulle.
Kiitos, pitäkää hauskaa. Ei valokuvia.
Minä tarjoan seuraavan kerran.
Verkkareihin ei voi ottaa lompakkoa, ja halusin laittaa nämä.
Haluan jututtaa tuota mimmiä.
Anna palaa.
En voi vain antaa palaa.
Tämä vaatii hienotunteisuutta ja oppimista.
Oppimista? -Haluatko apumieheksi?
Minulla ja Jeffillä oli loistosysteemi.
Valitsimme mimmiparin. -Kaksi on hyvä. Kolme, viisi...
Keskity! Jeff jututti mimmejä, minä nappasin seksikkäämmän -
ja hän toisen ja sillä sipuli.
Eikö tuo ole vähän vanhanaikaista? -Ei.
Tervehdi ja kysy, mistä hän on kotoisin. Kukaan ei ole täältä.
Siinäkö kaikki? Miksei: "Haluatko nähdä 25-senttisen..."
Ron! Keksi jotain omaa.
Jotain säädyllistä. -Säädyllistä.
Vanessa! Kiva nähdä sinua... taas.
Mistä olet kotoisin?
Mitä tuijotatte? -Luonto-ohjelmaa.
Naiko nuo kilpparit? -Ne ovat maakilpikonnia.
Kyllä ne naivat.
Eikö ole vaikea saada veitikka kilven alle? -Ei.
Siinähän sinä.
Haloo? -Hump!
Hei, Brad. Kuinka kulkee? -Tule takaisin sänkyyn.
Tule halimaan. -Ei.
Kuka siellä on? -Joku mimmi.
Hoitelin hänet, eikä hän lähde enää kulumallakaan.
Ovatko nuo gekkoja? -Onko mimmi seksikäs?
On, isot silikonit. -Rakastan niitä.
Leikittelisin niillä ja... Oletko vielä Losissa?
Olen. Miksen olisi? -Milloin tulet tänne?
Kotiin? -Niin. Minä tulin tänä aamuna.
Miksi? Tsekkaa sähköposti.
Miten niin miksi? Jeffin häihin. -Mitä?
Jessus, mitkä hinkit. -Jeffin mihin?
Kai hän kertoi sinulle? Sano, että hän kertoi.
Jessus. Hän kielsi minua kertomasta koska aikoi itse kertoa.
Minä mokasin. Sori.
Milloin häät on? -Viikon päästä. Olenpa ääliö.
Viikon päästä? Olisiko Jeff soittanut vasta juhlista?
Hän aikoi kertoa. Hän kielsi minua ja Seania sanomasta mitään.
Ole yllättynyt, kun hän soittaa.
Kenen kanssa hän menee naimisiin?
Kenen kanssa? -Jonkun blondin.
Senkin paskiainen.
Hei!
Mitä kuuluu? -Oli ikävä.
Sitä samaa, Sean.
Päästä jo irti.
Miten menee? -On nälkä.
Vieläkö tuo kulkee? -Se kehrää kuin kissa.
Apus etupenkki! -Minä ehdin ensin.
Minä sanoin ensin. -Minä en kuullut.
Ota laukkuni.
Autossa ei kiroilla ja turvavyöt kiinni.
Eikö se ollut mimmille eka kerta?
Siihen meni kuukausi ja puoli pulloa rommia.
Mikset muista sitä? -Mitä tapahtui?
Brad pani mimmiä vanhempien makkarissa bileissä.
Pälli pomppii vessassa ja päätän mennä vilkaisemaan.
Mimmi sanoo: "Ei, olen odottanut tätä koko ikäni."
Kaaduin, vedin suihkuverhon mukanani ja ykäsin ammeeseen.
Kamala meteli. Minä vain panen ja panen.
Pälli kompuroi ovesta. -Sanoin: "Nyt häivytään."
Hän nousee, vetää housut jalkaan ja me häivymme.
Pilasitte mimmin ekan kerran täysin.
Siksi se on niin hauskaa.
Okei.
Miten sait vapaata lääkiksestä? Eikö pitäisi tyhjennellä pottia?
En ole vielä sairaalalääkäri. Minua odottaa kolme tenttiä.
Syvältä.
Mikä sinun pääaineesi on tällä viikolla? -Psykologia.
Mitä aiot tehdä sille? -Toivottavasti en mitään.
On olemassa löysää ja tanakkaa kakkaa ja kummituskakkaa.
Se on sitä kun istuu pöntöllä hikoillen ja piereskellen 20 minsaa -
ja sitten saa pinnistettyä yhden pökäleen ja kun kääntyy katsomaan -
se on vain poissa. Se on kummituskakka.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mistä olet kotoisin? -Täältä.
Seanin mielestä olet nätti, mutta hän on vähän ujo.
Kuinka vanha olet? 19? -17.
Ei haittaa. Sean on neitsyt.
Kuinka vanha hän on? -25.
Kiitti esittelystä.
Älä syö kaikkea jätskiä. -Minä sen maksoin.
Niin... Anteeksi.
Jeff lähti Chicagoon mainostoimistoon töihin.
Tiedän sen. -Kuka jätti ikkunat auki?
Anteeksi. Mitä haluat kuulla? -Sen kun kuulit häistä.
Siitä on pari kuukautta. Jeff soitti...
Kutsutaanko jengiä juhlimaan?
Muistatko viime kerran? -En.
Aivan.
Kiva nähdä. -Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Kuka pisti sinut hommiin? -Minä. Miten menee?
Olen ihan perseet. -Ethan? Ei voi olla totta.
Miten menee? Onko Stephanie täällä? -Ei.
Hyvä, sillä haluan esitellä sinut kavereilleni.
Tytöt? -Tervetuloa kotiin!
Tytöt, tässä on Ethan.
Rebecca, Michelle ja Kylie.
Hayley kertoi, että olet...
Vau...
Käyn hakemassa paukun.
Pistätkö osan kiertoon? -Mitä sinä niillä tekisit?
Haluan vain jutella. -Mitä sanoisit? "Olen Sean."
"Olen neitsyt ja asun kotona. Aikailen vuoden ennen kuin kosken."
Ei siihen vuotta mene.
Aliarvioit itseäsi. Voisit napata kenet tahansa.
He ovat riittävän kännissä. -Se se ongelma onkin.
Sinä olet harjoituspanon tarpeessa.
Kun tapaat sen oikean... -Hän ei välitä.
lhailtavaa idealismia. Kuvittelin, että Steph oli se oikea.
Miten voisi haluta naida samaa naista koko ikänsä?
Naurettavaa. Tuleeko Jeff? -Hän ei vastannut.
Missä hän on? -En tiedä.
Tiedätpäs.
Mihin menet? -Tulen takaisin.
Milloin vanhempasi palaavat? -Eivät aikoihin.
Missä hän on?
Ota oppia. Tee kuten minä.
Hei, Bradley. Mitä kuuluu? -Terve.
Sean, kiva nähdä.
Hei, Ethan. -Hei, Jeffrey.
Mitä sinä täällä teet?
Olet hyvän näköinen. -Kiitos.
Kauanko aiot viipyä? -Jonkin aikaa.
Tässä on Stu, Chicagon firman varapääjohtaja.
Tässä on Ethan, vanha koulukaveri.
Jeff ja minä olimme koulukavereita.
Hetkinen... Ethan?
Eikö hän seurustellut... -Saanko istua alas?
Kiitos.
Kuka sinulle kertoi? -Onko sillä väliä?
Kyllä minä olisin kertonut.
Ymmärrän. On vaikea pitää yhteyttä koulukavereihin.
Kuka on se onnentyttö? Milloin tapaan hänet?
Otatko paukun? -Otatko snapsin, Jeff?
Meidän täytyy puhua, Ethan. -Koko ajan.
Haluatko olla kavereidesi kanssa? -Ei mitään hätää.
Entä se paukku? -Käy hakemassa.
Pysähdy, Ethan...
Ethan? -Luoja! Hei!
Voi vee...
Mitä siskollesi tapahtui? Hänhän on seksikäs.
Kuinka vanha olet 12? -Olen 18.
Täysikäinen. -Hei!
Tarjoatko minulle paukun? Se olisi tosi siistiä.
Mennään. -Relaa.
Mitä kuuluu, Steph? -Tosi hyvää.
Näytät... ihan hyvältä. -Kiitos, samoin.
Hienoa että tulit. En ollut varma tulisitko.
Miksen olisi tullut?
Missä kaikki? -Täällä.
Katsokaa, keneen törmäsin. -Hei.
Hei, Sean.
Megan! -Hei.
Mitä tytölleni kuuluu?
Hyvää, kiitos.
Hei, kulta.
Olette niin suloisia yhdessä.
Mitä juotte? -Minä tarjoan.
Käyn katsomassa, minne kaverit karkasivat.
Olet onnenpekka. Sinä olet kaunis.
Helvetti soikoon! Mistä on kyse?
Teillä ei sitten ollut aikaa kertoa minulle tätä pikkuseikkaa?
Minä yritin... -Pää kiinni.
Älä viitsi, Hump. -Menkää takaisin sisään.
Ei pidä ajaa, kun on... raivoissaan.
Älä mene, Hump.
Mustasukkaisuus on siis osa ihmisen kehitystä.
Seksuaalinen intohimo johtaa uupumukseen -
ja siihen, että urokset näkevät toiset pelkkinä kilpailijoina.
Ehkä siirrymme kännykän psykologiaan -
ja siihen, että luento päättyy tähän -
jos puhelin ei lakkaa välittömästi soimasta, Sean.
Haloo?
En voi.
Hän käy tenttiä läpi...
Eikö ole mahtavaa? -On.
Muistatko tuon pöydän? -Minkä?
Steph ja minä suutelimme siellä ja minä jouduin jälki-istuntoon.
Yritin elvistellä ja sain lisää jälkkää. Muistatko?
Entä sen kun veimme laukkusi ja lukitsimme sinut kaappiin?
Muistan. -Rakastan lukiota.
Luulin, että vihaat sitä.
Se aika oli mahtavaa muttei koulu. Kaikki ystävät paikalla -
ja kuumia koulutyttöjä joka paikassa.
Minä pidän siitä koulupuolestakin jo.
Elämä oli kivaa, aina kun olin teidän kanssanne.
Milloin et muka ollut? -Kun harrastitte urheilua.
Vihasin urheilua.
En tajua. Kuka ei tykkää urheilusta? -Ne jotka eivät osaa pelata.
Selvä.
Se kestää neljä vuotta. -Viisi.
Tai viisi. Yliopiston kesto riippuu vanhempien lompakon paksuudesta.
Kuinka kauan siis? -En tiedä. Loppua ei vielä näy.
Saisinko suolan?
Kiitos.
Olimmeko näin nuoria? En tajua. -Noiden elämä on nyt huipussaan.
70 seuraavaa vuotta he etsivät elämän tarkoitusta kirjoista -
huomatakseen, että ihminen vain odottaa kuolemaansa.
Sen jälkeen vajoaa unholaan, sillä kaikki tututkin ovat kuolleet.
Sinun on ihan pakko päästä pukille.
Hei, missä mimmit notkuvat koulun jälkeen?
Oletko uusi sijainen? -En.
Näytät ihan opettajalta.
Kuinka vanha olet? -Ei kuulu sinulle.
En tiedä, mistä hinnasta suostuisin ikinä takaisin tänne.
Toivottavasti kaikki järjestyy.
Kusipäät.
Sori.
Miten voit asua täällä? -Mitä vika tässä on?
Unohda.
Haluatko syödä jotain? -Kunhan ensin oksennan.
Mitä hittoa?
Voi vee...
Miksi vesipiippu on sohvalla?
Ei täällä käy kukaan muu kuin äitini.
Nyt haisen ihan kamalta. -Hyllyn päällä on suitsukkeita.
Se on hippien hommaa.
Minulla on tylsää, Sean.
Como va?
Kenen kanssa puhut?
Et kai sen latinomimmin kanssa?
Siis Monican.
Sano, että sinun pitää häipyä.
Jututa vain chicaa. Minä menen suihkuun.
Tulet sitten perässä.
Pitää lukea tenttiin. -Koulua...
Huomenna on poikien ilta.
Tuo pari leffaa, mutta ei mitään älytöntä. Jotain minun makuuni.
Okei.
Kaksi uutta viestiä.
Ethan? Jeff täällä.
Meidän pitäisi jutella.
Kävisikö koris kasilta? Voitaisiin jutella.
Hei, Steph täällä. Hävisit niin yllättäen.
Meidän on pakko nähdä, kun olet kaupungissa, muru.
Menin Chicagoon kaverini Vickyn luo.
Muistatko hänet? -Muistan, kiitos.
Meistä tuli taas kavereita.
Kun olin siellä, hän oli koko ajan poikaystävänsä kanssa.
Kuka se on? -Miksi kysyt?
Yritän vain vaikuttaa kiinnostuneelta.
Olet ollut ihan riittävän kiinnostunut hänestä.
Hänellä ei ollut aikaa. Soitin Jeffille ja aloimme tapailla.
Siistiä.
Olimme paljon yhdessä ja niin vain kävi.
Selvästikin.
Minun piti tulla kotiin, mutta minua ei odottanut oikein mikään.
Olin koko ajan Jeffin luona, joten muutin sitten sinne.
Muutit sitten sinne. -Niin.
Kuukauden jälkeen? -Olemme tunteneet 10 vuotta.
Hän joutui työkeikalle tänne -
ja minä päätin ehdottaa häitä, joten kosin häntä.
Niinkö? -Niin.
Onko se outoa? -On se vähän.
Seitsemän kuukauden jälkeen. -Entä sitten?
Me seurustelimme kaksi vuotta, muttet ikinä kosinut minua.
Olimme lukiossa. -Totta.
Ja petit minua jo seitsemän kuukauden jälkeen.
Enpä pettänyt. -Sain sinut kiinni rysän päältä.
Aloin pettää vasta vuoden päästä. -Oli miten oli.
Ei se muuta mitään. -Sinäkin petit minua.
Kerran ja vain kostaakseni. -Ei se muuta mitään.
Petit minua yhdeksän kertaa. -Niin, anteeksi.
Minä tein sen kerran.
Olemme sujut.
Sujut? Yhdeksän suhde yhteen. -Tytöt ja pojat ovat erilaisia.
Haluanko edes kysyä? Kerro. -Hyvä on.
Naisilla on pettämisessä aina mukana tunnepuoli, paitsi huorilla.
Jätkiä ei kiinnosta.
Siksi minun yhdeksän kertaani vastaa sinun yhtä kertaasi.
Vähän niin kuin koiranvuosia.
Todella naurettavaa.
Koiranvuosi vastaa seitsemää vuotta.
Voi paska. -Mitä nyt?
Piti tavata Ethan kasilta. Voidaanko jatkaa aamulla?
Kokous on seitsemältä. Vai haluatko hoitaa nämä yöllä loppuun?
On pakko puhua hänen kanssaan. -Miksi?
Hän on vihainen monesta syystä. -Mitä se sitten auttaa?
Kuuntele, minun on pakko tavata hänet.
Pistäisit asiat tärkeysjärjestykseen.
Isoihin projekteihin on tulossa uusia johtopaikkoja.
Voisit muuttaa takaisin tänne.
Steph pääsimme lähelle perhettään eikä teillä olisi hätäpäivää.
Mitä hän tekee Losissa? -En tiedä.
Hän on tosi hyvä ystävä.
Olen hyvä ihmistuntija, eikä se tyyppi sovi tulevaan elämääsi.
Hän voi sotkea kaiken. Sekä sinun että Stephanien tulevaisuuden.
Mieti sitä kunnolla.
Olet kuin minä. Komea, menestyvä, kyvykäs.
Et saisi heittää sitä hukkaan.
Mutta tee mitä haluat. Sinä päätät.
Herätys ja käsi pois housuista!
Mitä sinä täällä teet?
Kello on puoli kahdeksan. -Toin bageleita ja kahvia.
En voi syödä niitä. Hiilihydraatit ovat pahasta.
Ja donitseja.
Donitsit ovat kryptoniittia. Yritätkö käyttää minua hyväksesi?
Onko se noin läpinäkyvää?
Et huijaa häätouhulla ketään. Yrität vain tehdä minut mustasukkaiseksi.
Toimiiko se? -Ei, mutta kiitos donitseista.
Otatko? -Ei, kiitos.
Kuinka vanha olitkaan? -Miksi kaikki kysyvät tuota?
Täytyy mennä asioille. -Sinusta on tullut vanha.
Vanhat ihmiset käyvät asioilla.
Nähdään.
Illalla on poikien ilta, jos haluat poiketa...
Ei, kiitos. Pitäkää kivaa, mutta soita minulle huomenna.
Mitä minä juuri luin?
Mitä sinä täällä teet, Hump? -Tulin tervehtimään.
Alhaalla on ihan ovikin. -Mutta vanhempasi vihaavat minua.
Mitä puuhaat?
Kertailen ydinmagneettista resonanssispektroskopiaa.
Miksi? -Jotten saa kenkää lääkiksestä.
Olisiko se maailmanloppu? -Minun on pakko lukea.
Minulla on tylsää. Tehdään jotain.
Tule nyt. -Häivy.
Mennään pitämään hauskaa.
En lähde minnekään.
Ala laputtaa! -En.
En ikinä halunnut lääkäriksi. -Sinähän halusit astronautiksi.
Pilotiksi, mutta näkö ei ole riittävän hyvä.
Kun eka suunnitelma mättää, alat noudattaa vanhempiesi suunnitelmaa.
Tiedätkö, mikä sinussa on vikana? Olet vellihousu.
Mitä teit aiemmin illalla? -Luin.
Missä olet nyt? -Sinun autossasi.
Siksikö että halusit ulos vai koska minä pakotin?
Totta, pitäisi palata kotiin. -Ei, nyt on myöhäistä.
Jessus, Hump.
Et ole tosissasi. -Kyllä minä olen.
En suostu. -Suostutpas.
Vie minut kotiin. -Pänttääjä-Brad!
Missä on bailaaja-Brad? -Olimme 14-vuotiaita.
Ei niin kovaa. 14-vuotias Brad on paljon hauskempi.
Olen hauska, mutten harrasta tällaista enää.
En ole mikään vellihousu, joten älä yritä. Sinulla on ongelmia.
Todista, ettet ole vellihousu. -Enkä todista mitään.
Olet naurettava. -Haista paska.
Mennään. -Miksi toit pussin autosta?
Nostit sen syliini. -Sisäinen lapsesi pisti sinut toimimaan.
Se haluaa tehdä jotain, mihin liittyy kanan esialkio.
Mistä sinä tuon tiesit? Oletko lukenut jotain?
Se on nörttien hommaa. Tee se.
Tee itse. -Pidä sitä terapiana.
Olet sairas ja muna parantaa. -Älä ala tehdä mitään diagnooseja.
Hyvää se tekee.
Lopeta tuo niuhotus ja pänttääminen -
ja vanhempien nuoleskelu.
Haista paska. Olen vastuuntuntoinen, mutta ethän sinä sitä tajua.
Ei ole aikaa tällaiseen touhuun.
Loistavaa. Avaa ovi.
Nyt selviää, mikä olet miehiäsi. Löytyykö sinusta munaa?
Kohta näet. -Mitä?
Aiotko olla heittopussi koko ikäsi? Annatko vanhempien päättää?
Avaa ovi. -Tekeekö kirja onnelliseksi?
Tekeekö se sinusta ihmisen vain tuleeko sinusta viimein mies?
Avaa se helvetin ovi.
Voi paska.
Minunkin autoni sai munasta. Läksin perään, mutta hän pakeni.
Mitä?
On ymmärrettävä rikoksen luonne, jotta saa tekijän kiinni.
Täytyy tuntea vandalismin psykologia.
Niinkö? -Kyllä.
Munanheittelijät kerjäävät useimmiten huomiota.
He ovat nipottajia, jotka kaipaavat potkua.
Entä lapset, jotka haluavat vain pitää kivaa?
He ovat sairaita. Patoutunutta teini-iän aggressiota...
He eivät voi puhua kenellekään.
Se on heille ainoa tapa ilmaista itseään.
Todella surullista. -Mutta ei mikään puolustus.
Sellaiset nuoret...
... siis rikolliset ovat maamme tulevaisuus.
Ehkä sinä nukut yösi autuaan tietämättömänä -
mutta minua se pelottaa.
Onneksi kaduilla partioi tuollaisia miehiä.
Totta turiset. Toivottavasti löydät oman kutsumuksesi.
Kaupunki tarvitsee hyviä, kypsiä nuorukaisia.
Kiitos ja hyvää illanjatkoa.
Kiitos samoin.
Brad?
Mitä teet? -Hölkkään.
Miksi?
Jos poliisi pysäyttää, voin sanoa olleeni hölkällä.
Hyvä suunnitelma.
Hyppää kyytiin siitä.
Helvetti soikoon.
On ihan eri juttu, jos toinen on eteläiseltä pallonpuoliskolta.
Meksiko on kyllä päiväntasaajan pohjoispuolella.
Pänttääjä-Bradkö se puhuu? -Anteeksi.
Taidan rakastaa häntä. -Mitä sinä hänessä rakastat?
Hän pitää minusta tällaisena.
Saan olla oma itseni. -Tapasit hänet netissä.
Hän ei ole edes nähnyt sinua eikä puhu englantia.
Hän ei puhu englantia. Miten olet silloin muka oma itsesi?
Hän on omaa luokkaansa.
Ällistyttävää, vai mitä? -Kyllä.
Mikä? -Neitsyet.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta -
paitsi sarvella. Eläintarha maksaisi sellaisesta hunajaa.
Elävänä tai kuolleena.
Olen tässä ihan vieressä. -Niinpä.
Kuulen mitä puhutte. -Se onkin hauskaa.
Olet neitsyt.
Hän sekosi sen mimmin takia.
Se oli toka kerta kun hän edes puhui jollekin mimmille.
Eikö toinen jalka ollut lyhyempi? -Oli.
Ikenet paistoivat kun hän hymyili. Ihan kuin hevosella.
Hän oli tosi mukava. Kuuntelimme Bright Eyesia yhdessä.
Hei.
Kiva, että tulit. -Hei, Jeffie!
Siisti tukka. Hävisitkö jonkun vedonlyönnin?
Kunhan pilailin. -Jeffie!
Mitä kuuluu?
Juttelimme juuri mimmistä, jonka Sean tapasi raamattuleirillä.
Otatko oluen, Jeff? -Kiitos. Se ontuva Jeesus-mimmi.
Neitsyt Maria? -Aivan.
Hän seurasi susirumaa mimmiä viikon raamattuleirille.
Se oli mahtavaa. -Niin...
Mitä töihin kuuluu, Jeff?
Hyvää. Tämän aamun esittely saattaa tietää ylennystä.
Jos jätkästä ei tule aluejohtajaa vuoden loppuun, minä lopetan.
Kun ne alkoivat... -Ääni pois.
Onko hilliksistä pakko jauhaa jo telkkarissakin?
Kiva mainos. -Tuota voisi panna olan takaa.
Pelataanko? Käykö Monopoli, Stu? Siinä liikkuu raha.
Olipa hyvä veto.
Sinulla oli loistava päivä.
Mennäänkö juhlimaan oikein sikarilla ja Martinilla?
Minä olen kilpa-auto.
Minä haluan sormustimen tai koiran.
Hyvää illanjatkoa.
Täytyy häippästä. -Miksi?
Työt kutsuvat, sori.
Nähdään pian. -Saat olla kilpa-auto.
Nähdään.
Tulkaa huomenna pelaamaan futista. -Ehkä tullaankin.
Hei, Ethan.
Hei.
Mäntti.
Stu on persreikä. -Niinpä.
Sean? Mitä teet? -Nukun.
Sinulla on oma sänky. -Mutta pelottaa.
Sen leffan takia. -Miksi vuokraat sellaisia leffoja?
Et jää tänne nukkumaan. -Nukuin aina ennen täällä.
Olimme 12-vuotiaita.
Mutta siellä on peili... -Lopeta tuo.
Hyvä on, mutta jos kosket, menet kauhukammioon.
"Levolle lasken, Luojani. Armias ole suojani..."
Saanko sitä hetkeksi?
Haluamme kirjoittaa omat valamme.
Onpa typerää. -Eikä ole vaan romanttista.
Miten vain. Mitä aiotte saada kolmessa päivässä aikaan?
En tiedä.
Minä, Stephanie, otan sinut, Jeff, tylsäksi työhulluksi miehekseni -
rakastaakseni sinua hyvinä ja tosi hyvinä päivinä -
turvassa ja hyvinvoinnissa kunnes kiima lopahtaa.
Ääliö, olet niin lapsellinen. -Hui!
Mihin menit eilen aamuna?
Näin kun läksit. Kenen luona kävit?
En kenenkään. Vein Ethanille aamiaista.
Senkin hutsu.
Vein vain aamiaista.
Saitko? -Pää kiinni.
Oletko päässyt sen yli vai onko tämä uusi juttu?
Täältä pesee.
En tehnyt mitään. -Mutta mietit sitä kuitenkin.
En.
Mikä nyt naurattaa? -Sinä epäröit.
Hei...
Ketkä on parit? -Minä ja Stu.
Sinä ja bestman. -Brad sitten.
Otan Seanin ja me voitamme. -Entä Stu?
Hän voi olla pelinrakentaja. Osaatko heittää?
Pallo lentää kuin raketti. -Sean?
Tänne, Sean. Sean!
Anna palaa.
Mitä teet? Ei.
Mitä?
Väärä suunta. Sinun pitää mennä toiseen suuntaan.
Taukki...
Kuka siirsi rahat? Kuka antoi luvan?
En minä ainakaan.
Kuka muu?
Minua pisti juuri mehiläinen.
Täytyy mennä kokoukseen. -Sain auringonpistoksen.
Emme lopeta tasapeliin. -Minulle riittää.
Seuraava piste on voitto. -Pallo on teidän.
Kova jätkä mukamas.
Katsotaan oletko niin vanha kuin näyttelet olevasi.
Pistetään vauhtia. Steph odottaa minua syömään.
Mitä helvettiä? Senkin paskiainen.
Luuletko olevasi kova jätkä? -Haista paska.
Nyt kaikki tietävät, mikä luuseri olet.
Olet niin helvetin mustasukkainen.
Olet muka niin kova. -Päästä irti.
Unohda mustasukkaisuus ja kasva aikuiseksi.
Mene kotiisi, senkin kakara.
Olet ihan veressä. Äläkä sotke minua.
Minulla on laastareita.
Ethan?
Onko tuo verta? -Kiva mekko.
Kiitos.
Olet läpimärkä. Tule sisään.
Tule nyt.
Olette Jeffin kanssa samaa kokoa.
Onko sinulla vieläkin tämä? -On.
Autatko vetoketjun kanssa? -Totta kai.
Miten edes sait tämän kiinni? -Ei aavistustakaan.
Nyt se taisi aueta.
Kiitos.
Kerro...
Miksi sinä tänne tulit? -Kunhan olin kulmilla.
Vai kulmilla?
Haahuilit sateessa? -Aivan.
Okei.
Joten poikkesit koska...
En ainakaan tullut katsomaan sinua hääpuvussa.
Miksi sitten?
Oli ikävä tuoksuasi.
Kiitos.
Haiset märältä koiralta.
Pelasimme futista. -Tiedän.
Jeff sanoi, että teillä oli kivaa. -Niinkö?
Eikö sinulla ollut? -Oli tietenkin.
Peli meni kuulemma lopussa rajuksi. Mitä minä teidän kanssanne teen?
Minulla on pari ehdotusta. -Ethan...
Odota, ei.
Miksei?
Koska sanon niin.
Ovatko vanhempasi kotona? -Ei.
Entä siskosi?
Haluatko, että lähden?
Hei. -Mitä hittoa sinä täällä teet?
Minä... Unohda koko juttu.
Miten se tapahtui?
Yritin vain olla hyvä ystävä.
Hän oli ihan yksin ja... -Haavoittuvainen.
En käyttänyt häntä hyväkseni. -Tiedän sen.
Hän oli ainoa asia, jota odotin...
Aluksi ei tapahtunut mitään.
Mutta hänessä oli jotain.
Jotain mitä olin tietämättäni kaivannut.
Sitten otit sen. -Tartuin tilaisuuteen.
Miettimättä yhtään... -Muistatko mitä sanoit, kun erositte?
Mennään vetämään kännit. -Sen jälkeen.
Sinun jälkeesi hän alkoi deittailla kusipäitä toisensa jälkeen.
Et kestänyt sitä ja sanoit: "Menisit naimisiin hänen kanssaan."
"Tietäisin ainakin, että hän on hyvissä käsissä."
Siksikö menet hänen kanssaan naimisiin?
En.
Mutta en halunnut tehdä sitä ilman sinun siunaustasi.
Enkä tee sitä vieläkään.
Miksi valehtelit? Brad ja Sean eivät osaa valehdella.
Totta, he ovat tosi surkeita.
En kertonut, koska tiedän, miten välität Stephista.
Pari päivää sitten en tiennyt, onko minusta tähän ollenkaan.
En halunnut tuottaa sinulle pettymystä, jos tajuat.
Tajuan minä, mutta miksi valehtelit?
Anna anteeksi.
Muistatko ensimmäisen koulupäivän?
Se oli kamalaa. -Kukaan ei puhunut sinulle.
Sinä pidit heti puoliani. -Ja pidän ikuisesti.
Olet minulle tosi tärkeä.
Anna anteeksi käytökseni...
Minua pelottaa ihan sikana.
Minusta tulee muka aikuinen, jolla on ura ja perhe.
En tiedä, olenko valmis siihen. Vedän puvun niskaan -
ja puhun ihmisille kaavioista ja luvuista.
Tunnen olevani huijari. Steph...
En ole ollut hänelle ihan rehellinen.
En ole kertonut epäilyksistäni.
Rakastatko häntä?
Rakastan.
Vedetäänkö kännit?
Aivan taatusti!
Kaksi vodkaa karpalomehulla. -Minulle tuplana.
Olen unohtanut, miten seksikkäitä opiskelijamimmit ovat.
Älä ikinä unohda sitä. -Nätti näky.
12 dollaria. -Jätä piikki auki.
Kippis.
Ethan Humphries? Hump?
Jeff? Mitä kuuluu?
Olen Dave Kordelewski lukiosta. Pitkä tukka...
Dave... Kuinka kulkee?
Mitä mies? -Hyvää.
Kuulin, että muutit Losiin. Mitä sinä siellä teet?
Kunhan hengailen.
Jatka samaa rataa. Kyllä kaikki selkiytyy ajan kanssa.
Minä olen isälläni töissä.
Mitä sinä täällä teet? -Tulin tuon ääliön häihin.
Ihan tosi?
Onneksi olkoon. Kuka on onnentyttö?
Stephanie Baker.
Mutta...
Hän oli aikamoinen pakkaus.
Minäkin nain lukiotyttöystäväni. Muistatteko Wendyn?
Wendy... Seksikäs pakkaus.
Hän laihtui 20 kiloa. Olin tosi ylpeä hänestä.
Mutta se tuli kyllä takaisin lapsen syntymän jälkeen.
Davella on lapsi. -Mitä sorttia?
Minkä sortin lapsiko?
Tyttö.
Sitä sattuu.
Olen tosi onnellinen. -Varmasti.
Pistätkö meille snapsit? -Ei, kiitos. Tulin vain yhdelle.
Nyt on viikonloppu. -Kyllä te isän tunnette.
Itse asiassa emme.
Lapsenlikka täytyy päästää kotiin. -Onko hän seksikäs?
Hyvä heitto, Ethan.
Täytyy mennä. Onneksi olkoon, Jeff.
Mies raukkaa... -Hän vaikutti onnelliselta.
Silkkaa kulissia. Onnelliset ihmiset eivät juo.
Paitsi jos on syytä juhlia niin kuin meillä nyt.
Hänellä näytti olevan homma hanskassa.
Jos se tarkoittaa sitä, että on isällään töissä -
elättää kakaraa ja läskiä eukkoa.
Haluatko olla tuo mies? -En tietenkään hän.
On pakko tehdä se. -Jessus.
Vanhojen aikojen kunniaksi. Ei tarvitse olla tosissaan.
En ole koskaan ollutkaan.
Hei, söpöliini. Mikä nimesi on? -Kate.
Hei, kiva tavata. -Siskoni, Angela.
Mitä puuhaatte? -Kunhan hengailemme.
Pelaatteko bilistä? -Ehkäpä.
Tämä on... -Jos sanot "koulukaveri", olet mennyttä.
Paras kaverini, Ethan. Kate ja siskonsa Angela.
Eikö ole nättejä tyttöjä? -Jo vain.
Mistä päin olette? -Täältä.
Ettekö tuon parempaan pysty? -Mahtavaa.
Kuinka vanhoja olette? -22.
Kiva. Entä sinä? -25.
Mitä? -Ei mitään. Kunhan...
Nyt se tulee. -Mikä?
Ethanin kuuluisa saumateoria, joka suututtaa naisia vuodesta 1998.
Hyvät naiset ovat samaa mieltä. -Mihin se teoria liittyy?
Siihen missä vaiheessa napataan nainen vakavaan suhteeseen.
Jos haluaa vakavan suhteen, saumaa on vähän.
Jos missaa sauman, elämä on pelkkää alamäkeä.
Et ole tosissasi. -Kyllä hän on.
19-21-vuotiaat eivät tiedä, mitä haluavat.
Meidän miesten pitäisi elää Cosmon ihannekuvien mukaan.
Paskat Cosmosta.
22-23 -vuotiailla on ollut yksi vakava suhde -
joten heitä on kusetettu kerran tai pari.
Heillä on joku käsitys maailmasta. -Cosmon jutuista.
He ovat realistisempia mutta eivät kyllästyneitä.
Aivan, heillä on vielä toivoa. -Siinäkö se sauma on?
Kyllä.
Täysin järkeenkäypää.
Mutta mitä tapahtuu 24-vuotiaana?
Älä sinä sitä vielä murehdi. Se on siirtymäaikaa.
Ikkuna alkaa sulkeutua... -Se napsahtaa nenille.
Minun piti sanoa tuo.
Mutta 25-vuotiaana se on ohi.
Pelkkiä yleistyksiä. Teoriassa ei ole mitään hienoa.
Teoriat ovat yleistyksiä.
Täyttä soopaa. -Se on totta.
25-vuotiaina naiset alkavat haluta vakiintumista.
Biologinen kello tikittää.
Miehet haluavat seurustella ainakin kaksi vuotta.
Miksi? -Varmistaakseen, ettei nainen ole psykopaatti.
Mutta kaikki naiset ovat. -Ei.
Jos miehet kuuntelisivat, he ymmärtäisivät tunteitamme -
joita he pitävät epävakaisuutena.
Mutta aina sitä haluaa varmistua yhteensopivuudesta -
ennen vakavaa suhdetta. Psykopaatteja piisaa.
Mutta ei siihen tarvita kahta vuotta.
Jos se suhde ei toimi, on jo 27-vuotias -
ja menee ainakin vuosi ennen kuin löytää komean ja rikkaan miehen.
Sitten on seurusteleva kaksi vuotta ja onkin jo 30-vuotias.
Pelottavaa. Tuosta ei ehkä puhuta suoraan -
mutta kaikki naiset pelkäävät olevansa kolmekymppisinä sinkkuja.
Paitsi jos on itsevarma. -Botox auttaa.
Menen vessaan.
Siinä hän tulee. Nyt se kesti vain 20 minuuttia.
Mitä tämä on? -Mitä väliä sillä on?
Minulla on vielä toivoa. -Olet vielä saumassa.
Mutta täytyy löytää joku ennen kuin katkeroidun.
Kuten siskosi.
Hitto, Jeff.
Täytyy käydä heti hommiin.
Käväisen vessassa.
No...
Vanhemmat nukkuvat. -Onko isäsi kotona?
On. Mitä nyt? -Onko siskosi kotona?
On. Yritä olla hiljaa.
Ethan? Mitä sinä täällä teet? Kaikki nukkuvat.
Ei enää.
Voisitko laittaa housut jalkaan? -Se on vain Ethan.
Niin on.
Hetkinen.
Onko teillä..? -Megan!
Mistä on kyse? Et voi käskeä...
Megan!
Sänkyyn siitä.
"Megan, sänkyyn siitä."
Hyvää yötä, Ethan. -Hyvää yötä.
Lopeta tuo.
Mennään kävelylle.
Tämä on syvältä. -Mikä?
Oletko kunnossa?
Älä nai Jeffiä.
En jaksa tätä. -Älä viitsi, Steph.
Mietin täällä elämääni ja sitä mitä teen -
mihin olen menossa ja kenen kanssa.
Mitä sinä sitten teet?
Minusta sinä olet nimittäin ihan kusipää.
Ja sinä menet kotiin, yksin.
En halua olla enää yksin.
Älä viitsi. Ei sinulla ole koskaan puutetta seurasta.
Ehkä ehdit napata vielä tänä iltana jonkun. -En tarkoittanut sitä.
Okei, anna tulla.
Et saa naida Jeffiä.
Miksen?
Koska minä rakastan sinua.
Ja sinä minua.
Koeta päästä sen yli.
Voitko väittää, ettet rakasta minua?
En, mutta se ei muuta mitään. -Miten niin?
Eikö se ole ainoa asia, jolla on väliä?
Ikävä kyllä ei. Sillä on väliä vain jos on valmis.
Jos ei ole, on parempi olla ilman sitä.
Olen valmis. Ensimmäistä kertaa elämässäni tiedän mitä haluan.
Mitä se on? -Sinut.
Haluan tyttöystävän. Haluan seurustella kanssasi.
Tällä kertaa se toimii, koska teen kaikkeni.
Kuulitko, mitä sanoit? Sanoit haluavasi tyttöystävän.
Olen menossa naimisiin. En voi olla enää kenenkään tyttöystävä.
Tunnen sinut läpikotaisin, paremmin kuin Jeff ikinä.
Sinä tunnet minut paremmin kuin kukaan.
Jos henkiystäviä on olemassa, me olemme sellaisia.
Me olemme sitten poikkeus. Mokasimme kaiken.
Tai siis sinä mokasit.
Luulet kokeneesi jonkun valaistuksen mutta et sinä ole valmis.
Et lähelläkään.
Haluan olla valmis.
Tiedän sen, muru.
Mutten voisi ikinä luottaa sinuun täysin.
Luotan Jeffiin kuin kiveen. Hän ei vaarantaisi suhdettamme.
Et tiedä, millainen suhteemme on.
Rakastan häntä hulluna.
Täytyy mennä.
Täällä on kuumia mimmejä. -Missä olet, Jeff?
Pääsen pukille. -Etkä pääse. Missä olet?
Sinäkin tykkäisit. Tulisit tänne.
Missä hitossa olet?
715 Cook Street. Tule vauhdilla.
Voi paska.
Unohditko jotain? -Jeffin. Missä hän on?
Mitä tapahtui? -Kun jätit meidät baariin...
Panitteko te? -Ei, pönttö. Hän on kihloissa.
Luojan kiitos. -Toin hänet tänne selviämään.
Hän ei olisi ikinä selvinnyt kotiin.
Meillä oli sinua ikävä.
Kiitos, että huolehdit hänestä. Anteeksi, että häivyin mutta...
Se on pitkä juttu. -Saat luvan kertoa joskus.
Näyttää siltä...
Kyllä.
Hän tekee niin.
Kiitos vielä kerran. -Aja varovasti.
Herätys!
Hei sitten.
Mihin mennään? -Kotiin.
Herätys!
Ethan... -Syytä minua.
Kiitos.
Viekää hänet nyt jo tanssimaan.
Miten se ydinkäyttöinen magnetoskooppi?
Meni aika lähelle. -Olen muutakin kuin komea.
Anteeksi, että sotkin opiskelut. -Niin teit.
Paskat siitä. -Paskat..?
Niin sitä pitää.
Odota.
Minähän sanoin, ettei miehiä.
Mutta... -Mene juttelemaan Seanin kanssa.
Sinähän kielsit miehet. -Se ei päde Seaniin.
Hei.
Tykkäätkö Nada Surfista? -Vanhoista kipaleista.
Uudet ovat niin... -Poppimaisia.
Just.
Minulla on piraatti vuodelta 1996, jos haluat...
Se olisi mahtavaa.
Tule tänne.
Mitä teet? -Pidän hauskaa.
Tiedätkö kuka tuo on? -En.
Hän on kuulun firman pomo. Nyt on tilaisuus solmia yhteyksiä.
Nämä ovat polttarini. Relaa. -Enkä relaa.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt sinä vain tanssit kuin joku apina.
Nolaat minut. -Onko kaikki hyvin?
Ei tässä hätää. -Älä sekaannu aikuisten juttuihin.
Olen sijoittanut tulevaisuutesi. Et heitä sitä idioottien takia hukkaan.
Pää kiinni. -Että vihaan tuota jätkää.
Häivytään täältä. -Haista vee... vittu.
Mene kotiin, Megan.
Anteeksi.
Mitä tapahtui? -Ei hätää.
Kiitos.
Haluatteko olla hetken kaksin?
Kiitos, että toit hänet tällä kertaa yhtenä kappaleena kotiin.
Mitä kädellesi on sattunut? -Pitkä tarina.
Nyt sinulla on vaikka kuinka aikaa.
Tuletko sisään? -Ei, lähdemme tästä.
Nähdään huomenna... -Aivan.
Megan? -Pää kiinni.
Mitä aiotte tehdä?
Menemme Nada Surfin konserttiin.
Mihin mennään? -Ei hajuakaan.